서귀포시 남원읍(읍장 김승만)은 올레5코스 큰엉산책로를 찾는 도민 및 관광객들에게 볼거리, 이야기 거리로 웃음을 주고자 지난 25일 큰엉 산책로 3개소에 스토리텔링 안내판을 설치했다.

산책로를 둘러싼 나뭇가지 사이로 마치 한반도를 그대로 옮겨 놓은 듯한 형상을 볼 수 있는(한반도), 쇠떨어지는 고망, 호두암(虎頭巖)·유두암(乳頭巖)을 볼 수 있는 곳에 안내판을 설치함으로써 걸으멍, 쉬멍, 이야기거리를 애기하멍, 웃음을 주는 큰엉 산책로로 거듭날 수 있을 것으로 기대하고 있다.

또한 남원읍은 스토리텔링 안내판을 설치함으로써 남원읍 큰엉 산책로를 찾아오는 관광객들에게 좋은 관광 이미지를 제공할 것으로 기대하고 있다.

큰엉 산책로 스토리텔링 안내판 설치내용

▲한반도
○ 한반도(韓半島)
- 올레 5코스 중 아름다운 남국의 해안절경을 간직한 남원에는 “큰 바위덩어리가 바다를 향해 입을 크게 벌리고 우뚝 서있는 언덕”이라 해서 붙여진“큰엉”이 있는데 이곳은 다양한 이 야기와 아름다운 경관이 어우러져 있는 약1.5km의 산책로 중 탄성을 자아내는 곳이기도 하다.
이곳에서 정면을 바라보면 산책로를 둘러싼 좌우 나뭇가지 사 이로 마치 한반도를 그대로 옮겨놓은 듯한 형상을 볼 수 있어 이곳을 지나가는 탐방객들에게 즐거움을 주고 있다.
 The Korean Peninsula
Keuneom means a hill with a huge rock that is gaping like a mouth toward the sea. It is in Namwon on Olle Trail 5 and there are glorious coastal views south toward the sea.
There are various stories associated with the 1.5 kilometer walking trail and one is that if you view Keuneom from the front, the shape between the the branches to the left and right resemble the Korean Peninsula. This is another source of local mirth.

▲쇠 떨어지는 고망
○ 쇠 떨어지는 고망
- 쇠 떨어지는 고망은 오래전부터 전해 내려오는 설에 의하면 방목된 소들이 큰엉 일대 야초지에서 풀을 뜯다가 더위를 피 하려고 그늘을 찾아 숲속으로 진입하다 바위틈에 거대하게 뚫려 있는 구멍으로 떨어져 죽었다 하여 쇠 떨어지는 고망이라 불려오고 있음.
Cattle Fall Hole
According to legend, cattle were feeding on weeds around Keuneom and sought shade in the forest for a while. They then fell into a huge hole between the rocks and died.

▲호두암과 유두암
○ 호두암(虎頭巖)과 유두암(乳頭巖)
- 호두암은 큰엉의 수많은 바위들 중 옆에서 보이는 모습이 마치 사나운 호랑이가 사냥을 하듯 입을 크게 벌려 있는 모습이 호랑
이의 머리를 닮았다 하여 호두암 이라 칭하고 있음.
(매의 구부러진 입모양으로도 보임)
- 유두암은 호두암의 아래쪽에 위치해 있으며 자세히 관찰하면 마치 어머니의 젖가슴이 봉긋하게 솟아 있고 까맣게 젖꼭지가 선명하여 보는 이로 하여금 미묘한 웃음을 선사하는 바위임.
Tiger Head Rock and Nipple Rock
- Among the many rocks at Keuneom, the sides of Hoduam resemble a tiger opening its mouth while hunting. Some people say it also looks like a falcon’s mouth.
- Yuduam is below Hoduam and up close it resembles a mother’s breast with a vivid black nipple. For this reason the rock has been a source of local humour.

 

저작권자 © 제주투데이 무단전재 및 재배포 금지